2023年9月21日星期四，关于研究多国别叙事经济学、以及成立多国别叙事经济学研究中心的价值与意义的座谈会在同德楼204室顺利召开。深圳云译科技有限公司董事长丁丽、上海云译总经理卢建祥、上海云译副总经理杨艳；上海财经大学校长助理、金融学院党委书记刘莉亚、人文学院党委书记范宝舟教授、外语学院赵珂院长、实验中心刘弘主任、外语学院艾斌老师出席本次会议，会议由金融学院曹啸教授主持。
首先，刘莉亚书记对丁总一行人的到来表示欢迎，对丁总介绍了下目前学校的发展状况，并表示在未来叙事经济学的研究范式会成为社会学、经济学、金融学等学科的主流，在政策、学术研究等方面将会带来重大的影响。
上海财经大学校长助理、金融学院党委书记刘莉亚
丁丽总给在场老师大概介绍了云译科技有限公司以及公司旗下相关的翻译平台，同时丁总表示本次双方合作是一个非常重要的里程碑，希望通过双方的共同努力，将合作推向新的高度，共同取得更大的成功。
深圳云译科技有限公司董事长丁丽
范宝舟书记认为多国别叙事经济学的研究最主要的有两点：一是信息收集和加工；二是国际传播间的舆情监测，通过监测降低社会管理的风险。
赵珂院长从外语学科的角度表示外语学科有两个增长点，一个是区域国别研究，另外一个就是国际传播，这两个增长点都需要有大数据的支持；从区域国别的角度，赵珂院长希望多国别叙事经济学的研究能够跨时空、跨国别、跨语种。赵珂认为多语种的叙事经济学的研究，对外语学科是非常重要的，能够在语种和研究视野的角度起到一个交叉支撑作用。
艾斌老师从个人科研的角度很支持叙事经济学的研究，他认为通过一些科学的方式研究产生的，可以把它作为证据来增强叙述的可行性创意。
刘弘主任表示目前实验中心想做一个文章的智能摘要项目，能够将文献翻译、核心提取出来，结合双方现有的资源，可以进一步深入交流。结合叙事经济学的研究来说，刘弘认为资料安全也是非常重要的，需要重点关注，重点培训。
曹啸教授认为在文献阅读过程中由于观念不同和表达方式的变化，阅读效果就不同。因此，联合金融、人文、传播、外语，共同打造一个跨学科的平台，多学科联合，加上技术的加持，对于学术研究都是非常有意义的事情。
研讨会现场
通过本次交流，双方都达成良好共识，希望在双方的推进下，取得圆满的合作结果。
图文 | 金桐
编审 | 曹啸
